"C’est comme si la langue toute entière se mettait à rouler, à droite à gauche, et à tanguer, en avant et en arrière"